Volksmusik und Recht im frühneuzeitlichen Mecklenburg

Between the 16th and 19th centuries the state influenced musical life in the Mecklenburg duchies by regulating cultural events through the imposition of orders, and by granting privileges in relation to musical appearances. There are attempts to reduce the excessive costs of public events, to curb immoral behaviour, to ensure the sanctity of Sunday and other holy days, and to suppress certain traditional events such as Carnival and Wassailing. During the 17th century the autonomy of the open countryside disappeared with the Duke’s award of privileges to trained town musicians of all the Mecklenburg districts. Such privileges enabled a musician to establish a monopoly in a specific administrative area. The penetration of municipal ‘waits’ into the rural landscape changed traditional music.

Zwischen dem 16. und 19. Jahrhundert beeinflusste der Staat das Musikleben in den mecklenburgischen Herzogtümern, indem er kulturelle Ereignisse durch Auferlegung von Ordnungen regelte und Privilegien in Bezug auf musikalische Aufwartungen gewährte. Es gibt Versuche, die übermäßigen Kosten öffentlicher Veranstaltungen zu reduzieren, unmoralische Verhaltensweisen einzudämmen, die Heiligkeit der Feiertage zu wahren und bestimmte traditionelle Ereignisse wie die Fastnacht und Heischegänge zu unterdrücken. Im 17. Jahrhundert verschwand die Autonomie der offenen Landschaft mit der Privilegierung ausgebildeter Stadtmusikanten in allen mecklenburgischen Ämtern. Diese Privilegien ermöglichten es einem Musiker, in einem bestimmten Verwaltungsbereich ein Monopol zu errichten. Das Eindringen von Stadtmusikanten in die ländliche Sphäre veränderte die traditionelle Musik.