Incomprehension en route to Jerusalem (Mk8:22–10:52)

The second part of the Gospel according to Mark (8:22-10:52) is a narration about Jesus and his disciples travelling from the north of the Lake of Galilee to Jerusalem in the south. On the narrated journey, the disciples follow Jesus and he teaches them, but they do not understand his teaching. For the implied audience the story about the incomprehension of the disciples becomes a negative example of how not to react on Jesus’s teaching and the journey itself a macro-metaphor explaining how one should follow Jesus.

Der zweite Teil des Markusevangeliums (8,22–10,52) ist eine Erzählung über die Reise Jesu und seiner Jünger vom Norden des Sees Genezareth nach Jerusalem im Süden. Auf dieser Reise folgen die Jünger Jesus und werden von ihm unterrichtet, aber sie verstehen seine Lehre nicht. Für die implizierte Zuhörerschaft werden die Erzählungen über das Unverständnis der Jünger zu einem negativen Beispiel dafür, wie man nicht auf Jesu Lehre reagieren sollte. Die Reise selbst wird zu einer Makro-Metapher, die erklärt, wie man Jesus folgen sollte