Metaphor and Spatial Conceptualization. Observations on Orientational Metaphors in Lycophron’s Alexandra

Drawing on the theoretical and methodological framework of the cognitive linguistic theory of conceptual metaphors and working from the textual basis of Lycophron’s Alexandra, this paper argues for the existence of a conceptual orientational metaphor ACTIVE IS UP (with a corresponding opposite conceptualization PASSIVE/DESTROYED/DEAD IS DOWN). Numerous individual linguistic instantiations of this conceptualization occur in the Alexandra, most often in the form of prepositions or prefixes (ἀνά/ἀνα-, ἐπί/ἐπι-; κατά/κατα-), but also in case of words with basic meanings containing the direction up or down, such as αἴρω, whose metaphorical usages in the Alexandra (Lyc. 1228, 1295) are discussed in detail.

In Bezugnahme auf die theoretischen und methodischen Ansätze der kognitionswissenschaftlichen Theorie konzeptueller Metaphern und auf der Grundlage des Texts von Lykophrons Alexandra zeigt dieser Beitrag die Existenz der konzeptuellen Orientierungsmetaphern AKTIV IST OBEN (zusammen mit der korrespondierenden entgegengesetzten Vorstellung PASSIV/ZERSTÖRT/TOT IST UNTEN) auf. Zahlreiche einzelne textuelle Belege diese Vorstellung erscheinen in der Alexandra, oftmals in der Form von Präpositionen und Präfixen (ἀνά/ἀνα-, ἐπί/ἐπι-; κατά/κατα-) aber auch im Falle von Vokabeln, deren Grundbedeutung die Richtungsbestimmung oben oder unten enthält, wie αἴρω, dessen metaphorische Verwendung in der Alexandra (Lyc. 1228, 1295) ausführlich diskutiert wird.